离岸公司

注册面对的第一个问题就是公司的名字，，命名本身没有什么复杂，但和注册一间离岸公司一样，诸多细

节可能决定或影响整个离岸投资的方案的效果或性质。离岸公司命名应该注意哪些问题呢？

离岸公司命名注意事项之一： 离岸公司名字结构

一般来说中国公司的命名结构是“ 地域+商号+公司经营范围+公司类型”，比如上海（地域）瑞岸（商

号）资管理（经营范围）有限公司（公司类型）；而离岸公司的命名就简单的多，多数情况下只要“商号+公

司类型”， 比如CIL （商号） LTD （公司类型）。

离岸公司命名注意事项之二：离岸公司的“有限责任公司”英文怎样翻译

受中文直译的影响，很多客户会把自己注册离岸公司的名字的结尾有限责任公司翻译成 co., LTD. 但这

是不必要的，多数离岸属地都接受 ltd inc limited等结尾作为有限责任公司。

离岸公司命名注意事项之三：不同的属地相同的公司类型结尾可能不一样

香港的有限责任公司必须是全写的limited，新加坡的pte ltd。

离岸公司命名注意事项之四：不同的离岸司法属地公司因为公司类型不同，名称结尾可能是不同的

比如卢森堡公司是SARL，瑞士公司可能是GmbH，美国公司可能是Ltd，也可能是inc或LLC。

离岸公司命名注意事项之五：公司名称与特别纳税调整

如果您的离岸公司与您的大陆公司有相同的名字，在两个公司进行交易的时候，离岸公司容易被认定为

CFC（海外受控公司）而被税务当局认为涉嫌逃税，从而造成外贸核销或内地账户收款等环节出现问题；但另

外一方面，离岸公司的名字起得跟大陆的公司相似或相同，比如一个离岸公司的名字里面也可以有杭州xxx机

械有限公司，这样海外的客户比较容易接受，而为了避免被税局误会可以考虑多设一层离岸结构，保证与大陆

交易的公司不出现相同的名字。大陆：泛指离岸金融中心（离岸岛屿国家或属地）以外的大陆国家，不特指中

国大陆

离岸公司命名注意事项之六：离岸公司的查名

查名后的结果可以免费保留1-2周。